В задачи отдела входит редактирование и перевод на белорусский и английский языки текстов каталогов, путеводителей, программ и сборников научных конференций, материалов к выставкам: этикетажа, экспликации, буклетов, пресс-релизов, подготовка рекламной и информационной продукции (открытки, афиши, визитные карточки, пригласительные билеты и пр.).
Вся научно-просветительская и другая продукция проходит через издательский отдел НХМ РБ с обязательным языковым и стилевым редактированием и корректурой. Как правило, именно здесь и осуществляется компьютерное оформление и макетирование.
За последние годы отделом был подготовлен ряд изданий для дальнейшей печати в издательствах:
- Альбом “Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь. Мастацтва XV– пачатку ХХ стагоддзя”. Беларусь, 2004;
- Альбом “Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь. Мастацтва 1920–1950-х гадоў”. Беларусь, 2006;
- Времен связующая нить. 100 портретов XVI–XIX веков. Из собрания Национального художественного музея Республики Беларусь (cост.: Н.П. Марченко, Н.М. Усова; автор вступ. статьи Прокопцов В.И.). Четыре четверти, 2007;
- Альбом-каталог “Скульптура краін Заходняй і Усходняй Еўропы ў зборы Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь” (авт.-сост. С.И. Прокопьева). Белпринт, 2008;
- “Музей ХХI стагоддзя: актуальныя праблемы дзейнасці”. Материалы научно-практической конференции, посвященной 65-летию со дня основания Национального художественного музея Республики Беларусь;
- “Анатоль Мікалаевіч Тычына (1897–1986). Мой Мінск”. Альбом (авт.-сост. Л.Д. Наливайко; науч. ред. Н.М. Усова). Белпринт, 2008;
- “Мірскі замак. Канцэпцыя рэстаўрацыі і праблемы музеефікацыі”. Сборник материалов научно-практической конференции. Белпринт, 2008;
- “Алтарны жывапіс Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў”. Са збораў Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь (авт. вст. ст. А. Ярошевич). Колорадо, 2009;
- Сборник материалов Международной научной конференции, посвященной 70-летию со дня основания Национального художественного музея Республики Беларусь. Аладовские чтения “Собрание Национального художественного музея Республики Беларусь в контексте становления и развития искусства XVIII–XXI вв.”, 2009;
- Сборник материалов научно-практической конференции “Мірскі замак. Крыніцы стварэння музейных экспазіцый: гісторыка-дакументальныя матэрыялы і інфармацыйныя тэхналогіі”, 2009;
- И.Н. Паньшина. Что в имени тебе моём? “Альтиора–Живые краски”; 2009;
- Мультимедийный диск “Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь. З гісторыі даваенных збораў. Страты і вяртанне”, 2010;
- Каталог “Нармандыя ў жывапісе (творы французскіх мастакоў другой паловы XIX – першай паловы XX ст.) (сост. Прокопьева С.И). Белпринт, 2010;
- Мультимедийный диск “Святыя заступнікі ў праваслаўным жывапісе”;
- Альбом-каталог “Творы Івана Хруцкага ў зборы Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь” (на бел., рус., француз. яз.). Белпринт, 2010;
- Мир детства. Русская живопись XIX – начала XX века из собрания Национального художественного музея Республики Беларусь, 2011;
- Книга “Язэп Драздовіч”. Из серии “Славутыя мастакі з Беларусі”. Беларусь, 2012;
- Буклет “Мастак і час”, приуроченный к юбилейной выставке живописи и графики Л.Д. Щемелева (90-летие со дня рождения), 2013.
В отделе работает шесть сотрудников: редакторы, корректоры, переводчик, специалист по вёрстке.
